Plantons le décor. C'est vendredi soir et vous êtes déjà d'humeur à faire la fête. Votre maquilleur vous a sublimée pour une séance selfie à faire pâlir d'envie les Kardashian, et vous comptez bien la partager avec le monde entier.

Caméras, lumières, action, et laissons l'algorithme opérer sa magie.

Soudain, quelque chose vibre. Vous recevez une notification. Vous vous demandez : « Est-ce que ça vient de Tinder ? » Mais lorsque vous regardez votre téléphone, gardez un œil sur le message :

Vous attendez un «🥵« Et vous trouvez un Garcilaso plus chaud qu'une poignée de porte de sauna. »

Cela vous paraît étrange ? Eh bien, vous ne devriez pas. Comprenez-nous bien. Vous ne verrez peut-être pas Garcilaso vous envoyer des messages privés tous les jours, mais la langue évolue si vite et de façon si imprévisible que nous passons constamment d'un conflit générationnel à un autre.

Nous avons un mélange de baby-boomers, de la génération X, de millennials, de la génération Z… Certains sont tellement « efficaces et merveilleux », et d'autres tellement « bof, boomer ». Et peu importe votre âge, il suffit d'ouvrir un peu les oreilles pour se rendre compte que les années se lisent aussi sur nos lèvres.

Le résultat ? C'est un vrai chaos, on dirait qu'on parle tous des langues différentes. Ce n'est pas un échange Erasmus ! Alors, si votre rencard n'a pas survécu à OT1 et lève les yeux au ciel quand vous dites « nasty de plasty », ou si votre sugar daddy ne comprend pas pourquoi vous et vos amis dites « genre » autant de fois en 5 minutes de conversation… Nous avons fait des recherches et vous proposons un dictionnaire d'expressions d'hier et d'aujourd'hui pour que la langue vous apporte plus de joie que de malentendus.

Attention ! On ne vous apprend pas ça dans les écoles de langues, mais vous l’utiliserez bien plus souvent que votre niveau Trinity B1. Un dernier avertissement : préparez-vous, car il y a un ou deux sauts dans le temps (on adore les sauts dans le temps, ça change tout !).

DICTIONNAIRE RETOUR VERS LE FUTUR !

1. Dans un plan. Le numéro un incontesté. 80 % des conversations actuelles. Notre signature indissociable, car on adore les petites fioritures.

2. Le tour de la pute. Une petite balade pour tâter le terrain. C'est un aller simple, car on ne sait jamais si on reviendra avec quelques verres en plus, des amis… ou des ennuis.

3. Ce soir… poussette. Après ce voyage rocambolesque, vos soupçons se confirment. Ce soir, une véritable aventure vous attend (et pas en voiture, en plus !).

4. Certaines choses vont arriver. Quand on veut créer l'événement et annoncer un nouveau rebondissement dans les montagnes russes émotionnelles qu'est la vie. Ironiquement ou non, c'est une question de goût.

5. Envoie des photos de nus. Le sexting le plus explicite et le plus recherché. C'est une demande informelle de montrer ce que vous ne montreriez même pas à vos meilleurs amis.

6. Et je le dis si je suis confus. Ce qui a commencé comme une tendance sur Instagram Stories est devenu une stratégie pour aller droit au but. Un peu comme le coupe-file à Disneyland (accès illimité aux attractions et aux jeux).

7. Ontas. Où es-tu ? Quand on t'appelle en express pour un coup vite fait. Un coup vite fait, un coup vite fait. Appelle ça comme tu veux, mais… chez toi ou chez moi ?

8. Disparition fantôme. Cette aventure, qui semblait si simple en apparence, s'est révélée être une véritable histoire de pervers. Se retrouver sans réponse, avec une double coche bleue… et avec la moitié de la dignité si on répond.

9. Hé, toi qui oublies tout le temps ! C'est le message standard lorsque l'expéditeur sait que vous n'avez pas parlé depuis 1987... ou lorsque c'est vous qui l'avez ghosté.

10. Simple. Un vrai pigeon, un soumis… et un vrai casse-pieds. Il n'a qu'une seule mission dans la vie : vous flatter pour coucher avec vous.

11. Haineux. Un individu haineux, un troll, une personne rongée par l'envie. Quelqu'un qui cherche à provoquer, à offenser ou à importuner de la pire façon qui soit.

12. Annuler. La nouvelle justice d'Internet. Si la célébrité du moment a le don de dire des bêtises et provoque un véritable fiasco, les hordes d'internautes sur Twitter lanceront une campagne de dénigrement plus vite qu'on ne peut trouver l'information sur Google.

13. Quel spectacle !/Quel cirque ! Un panorama, un spectacle, une mise en scène qui vous donnera envie de lever les bras au ciel, désespéré.

14. Ne vous inquiétez pas. L'évolution naturelle du « tranquitron ». Alors, arrêtez de trop réfléchir, ça commence à ressembler à un feuilleton turc.

15. Ok, boomer. Si quelqu'un est resté bloqué dans les années 60, parlant sans cesse de la « génération fragile » et de la « susceptibilité », ou ne comprend pas 99 % de ce dictionnaire, nous n'avons qu'une seule réponse à lui donner : OK, boomer. Les jeunes d'aujourd'hui n'ont pas de temps à perdre avec des idées aussi dépassées.

16. Il me le loue. qui te convient, qui te plaît, qui te plaît.

17. Extrêmement musclé. Tu es plus fort que le vinaigre, point final.

18. Facherito. Tout ce qui est cool, tendance et agréable à regarder. Si quelqu'un vous dit que vous avez beaucoup de style, cela signifie que vous vous habillez très bien (mais que vous vous déshabillez encore mieux).

19. No puc mès. Quand votre batterie vitale est à plat ou que vous en avez marre&Tout coûte des euros. Nous ne pouvons rien faire de plus pour les personnes non bilingues.

20. Écraser. Un amour platonique, mais moderne. Tout est possible.

21. Harcèlement. Quand on épluche les réseaux sociaux de son ex, on fait du harcèlement comme une vraie Gossip Girl (XOXO).

22. Expédition. Quand on crée des dossiers imaginaires dans sa tête. Parce qu'on savait avant tout le monde que Bárbara Rey et Chelo García Cortés avaient passé… une nuit… d'amour.

23. Objectifs. Ce à quoi nous aspirons. C'est la perfection. C'est le but de votre vie. C'est votre objectif. C'est votre nouvelle façon d'exprimer une saine envie.

24. Madame, si vous voulez un sac. Pour ceux qui ressentent de la nostalgie, c'est l'équivalent de « ne t'emballe pas, Charles Boyer » ou « allons-y, c'est un gérondif ».

25. Au revoir, Maricarmen. À plus tard, Lucas. Salut, morue. Bon, ça y est, on y va.

P.S. Vos expressions peuvent parfois vous trahir, mais pas votre visage. Prenez-en soin. C'est pourquoi cet article est sponsorisé par notre Beau-fer , la crème tout-en-un à l'effet bonne mine comme si vous vous étiez réveillé avec le filtre Instagram tendance activé dans la vraie vie.

Comme avoir du style est si facile, le plus difficile sera de choisir entre Handsomefyer classique, XTRA, ou… les deux !

BEAU GOSSE

Crème tout-en-un pour un effet « vous avez bonne mine ! ». Elle élimine la brillance, camoufle les pores, atténue les rides, hydrate, unifie le teint et contient un écran solaire.

Siwon
On est cool, pas vrai ?